-
1 малко
wenig -
2 позабавям
позаба̀вям, позаба̀вя гл. 1. ( хода) ein wenig verlangsamen sw.V. hb tr.V.; 2. ( задържам) ein wenig auf|halten unr.V. hb tr.V.; 3. ( протакам) ein wenig verzögern sw.V. hb tr.V.; позабавям се sich ein wenig verzögern sw.V. hb. -
3 малко
ма̀лко нареч. wenig, ein wenig, etwas, kurz; малко ме е грижа das geht mich wenig an; малко по-горе etwas weiter oben; Имай малко търпение hab etwas Geduld; за, без малко fast, beinahe, um ein Haar; Повече или по-малко mehr oder weniger; след малко später, nachher; ни най-малко nicht im geringsten, разг. nicht die Bohne. -
4 позагарям
-
5 дрямвам
дря́мвам, дре́мна ein wenig schlummern sw.V. hb itr.V., ein wenig schlafen unr.V. hb itr.V. -
6 малоброен
малобро́|ен прил., -йна, -йно, -йни wenig, nicht zahlreich, wenig an der Zahl. -
7 намирисвам
намири́свам, намири́ша гл. 1. ein wenig riechen unr.V. hb itr.V., ein wenig stinken unr.V. hb itr.V., stichig/leicht verdorben sein unr.V. sn itr.V; 2. ( надушвам) wittern sw.V hb tr.V.; прен. разг. Тук нещо намирисва Hier stinkt's, an dieser Sache stinkt etw. -
8 побърквам
побъ́рквам, побъ́ркам гл. 1. verrückt machen sw.V. hb tr.V., um den Verstand bringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( бъркам малко) ein wenig um|rühren sw.V. hb tr.V.; побърквам се verrückt werden unr.V. sn itr.V., den Verstand verlieren unr.V. hb tr.V.; тази ситуация може да те побърка diese Situation kann dich verrückt machen; можеш ли да побъркаш соса? kannst du ein wenig die Soße umrühren?; побърквам се от тревога vor Sorge/vor Kummer den Verstand verlieren. -
9 поигравам
поигра̀вам, поигра̀я гл. 1. ein wenig spielen sw.V. hb itr.V.; 2. ( танцувам) ein wenig tanzen sw.V. hb itr.V. -
10 помилвам
поми́лвам I. гл. ein wenig streicheln sw.V. hb tr.V., ein wenig kosen sw.V. hb tr.V./lieb|kosen sw.V. hb tr.V. II. гл. begnadigen sw.V. hb tr.V. -
11 помолвам
помо́лвам, помо́ля гл. 1. ( моля еднократно) bitten (bat, gebeten) unr.V. hb tr.V., ersuchen sw.V. hb tr.V., eine Bitte tun unr.V. hb tr.V. ( за нещо um etw. (Akk)); 2. ( моля кратко време) ein wenig bitten unr.V. hb tr.V.; 3. ( на бога) ein wenig beten sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо um, für jmdn./etw. (Akk)). -
12 понаболява ме
понаболя́ва ме (те, го, я, ни, ви, ги) безл. гл. ein wenig schmerzen sw.V. hb itr.V., ein wenig weh|tun unr.V. hb itr.V. -
13 поотслабвам
поотсла̀бвам, поотсла̀бна гл. 1. ein wenig nach|lassen unr.V. hb itr.V., schwächer werden unr.V. sn itr.V.; 2. ein wenig ab|nehmen unr.V. hb itr.V. -
14 поразхождам
поразхо́ждам, поразхо́дя гл. ein wenig spazieren führen sw.V. hb tr.V.; поразхождам се ein wenig spazieren gehen unr.V. sn itr.V., einen kleinen Spaziergang machen sw.V. hb tr.V. -
15 поразчиствам
поразчи́ствам, поразчи́стя гл. ein wenig säubern sw.V. hb tr.V./sauber machen sw.V. hb tr.V., ein wenig auf|räumen sw.V. hb tr.V. -
16 вълнувам
вълну́вам гл. 1. erregen sw.V. hb tr.V., auf|regen sw.V. hb tr.V.; 2. ( бунтувам) auf|wiegeln sw.V. hb tr.V.; вълнувам се 1. ( море) branden sw.V. sn itr.V.; 2. прен. sich auf|regen sw.V. hb; 3. прен. rebellieren sw.V. hb itr.V.; Съдбата ѝ дълбоко ме вълнува Ihr Schicksal regt mich tief auf; Това малко ме вълнува Das regt mich wenig auf, lässt mich kalt; Тълпата се вълнува Die Menge brandet; Не се вълнувай! Reg dich nicht auf! -
17 гълтам
гъ́лтам гл. 1. schlucken sw.V. hb tr.V./itr.V., verschlucken sw.V. hb tr.V.; 2. ( изразходвам) verbrauchen sw.V. hb tr.V., schlucken sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( поемам) verschlingen unr.V. hb tr.V.; гълтам трудно сухия хляб Das trockene Brot mit Mühe verschlucken; гълтам сълзите си Seine Tränen verschlucken; Колата гълта малко ( гориво) Das Auto verbraucht nur wenig Treibstoff; гълтам жадно всяка нейна дума Ihre Worte gierig verschlingen; гълтам жадно свежия въздух Die frische Luft gierig einatmen. -
18 задоволявам
задоволя́вам, задоволя́ гл. befriedigen sw.V. hb tr.V.; zufrieden stellen sw.V. hb tr.V.; задоволявам се sich begnügen sw.V. hb ( с нещо mit etw. (Dat)); задоволявам желанията му ich stelle seine Wünsche zufrieden; задоволявам хорското любопитство die Neugier der Menschen befriedigen; задоволявам се с малко ich begnüge mich mit wenig. -
19 немного
немно́го нареч. nicht viel, ein bisschen, ein wenig, etwas. -
20 открехвам
откре́хвам, откре́хна гл. ein wenig öffnen sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
Wenig — Wenig, Compar. weniger, Superl. wenigste, ein allgemeines Zahlwort, welches überhaupt eine kleine, aber unbestimmte Zahl und Quantität bedeutet, und in so fern dem viel, mehr und meist entgegen gesetzet ist. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wenig — ist der Familienname folgender Personen: Josef Wenig (1896–1981), DDR Funktionär Steffen Wenig (* 1934), Ägyptologe und Sudanarchäologe Siehe auch: Wening … Deutsch Wikipedia
wenig — wenig: Das Adjektiv mhd. weinic, wēnec »klein, gering, schwach, beklagenswert«, ahd. wēnag »bejammernswert«, got. wainahs »geplagt, elend«, niederl. weinig »wenig« ist eine Bildung zu dem unter ↑ weinen behandelten Verb und bedeutet demnach… … Das Herkunftswörterbuch
wenig — Pron. (Grundstufe) eine geringe Anzahl von etw., Gegenteil zu viel Beispiel: Ich habe wenig Zeit. Kollokation: wenig essen … Extremes Deutsch
wenig/wenige — 1. Essen Sie immer so wenig? 2. Ich habe nur wenig geschlafen. 3. Hier gibt es nur wenige Geschäfte … Deutsch-Test für Zuwanderer
wenig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gering • niedrig Bsp.: • Sie isst sehr wenig … Deutsch Wörterbuch
wenig zu seiner Rechtfertigung vorbringen können — [Redensart] Auch: • nichts zu seiner Rechtfertigung vorbringen können Bsp.: • Der Angeklagte konnte wenig zu seiner Rechtfertigung vorbringen … Deutsch Wörterbuch
wenig — Adj std. (9. Jh.), mhd. wēnec, wēnic, ahd. wēnag, mndd. we(i)nich, mndl. wenich, weinich Stammwort. Wie gt. wainahs elend eine Ableitung zu weinen, also eigentlich beweinenswert, erbärmlich, elend , danach die heutige Bedeutung. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wenig(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wenige Leute kennen ihn wirklich … Deutsch Wörterbuch
wenig Obst — wenig Obst … Deutsch Wörterbuch
wenig Früchte — wenig Früchte … Deutsch Wörterbuch